Lo primero es descubrir la petición POST que se realiza desde Windows Device Portal mediante Fiddler

Volver a realizar la petición POST desde PowerShell