Creates a new self-signed certificate