Exports a certificate to a Personal Information Exchange (PFX) file