El primer paso es comprobar que tiene permisos el usuario para subir un fichero XML (el usuario por defecto es guest)

Fichero XML que se va a subir

Con el siguiente código en PowerShell se sube un documento XML mediante la solicitud PUT

Comprobar que se ha subido el contenido haciendo una petición